Liste des traducteurs experts pour 2024 selon les données officielles du Ministère de la justice

Annuaire des traducteurs assermentés de France

TRADUCTION ASSERMENTEE et officielle pour Birth certificate

Vous nécessitez de traduire des documents du type Birth certificate.

Vous êtes de nationalité anglaise ou américaine et vous souhaitez traduire votre birth certificate (acte de naissance) et ceux de votre filiation. Pour cela il faut être sûr que les documents soient tous bien lisibles. Par exemple, si l'on regarde les actes anglais, ils sont souvent manuscrits dans les cas les plus anciens et donc la lecture des noms, des lieux ou des dates peut très vite devenir fastidieuse. Il faut idéalement scanner tous les documents et les envoyer par email à l'expert judiciaire assermenté afin de faire une première lecture et voir le temps de travail nécessaire pour la transcription de l'acte. Pour les actes américains, une apostille est nécessaire sur les actes même si parfois des actes peuvent être acceptés sans celle-ci. Dans le doute, il faudra demander au préalable à l'organisme receveur de la traduction. Pour tout conseil, vous pouvez consulter nos équipes à pro@annuaire-traducteur-assermenté.fr ou par téléphone. Vous obtiendrez un retour par mail sous 60 min de la part d'un de nos administrateurs.

L'annuaire des traducteurs assermentés de France vous propose de trouver l'expert judiciaire qu'il vous faut dans plus de 148 langues dont les plus recherchées sont:
allemand, coréen, portugais, portugais du brésil, espagnol, russe, chinois, arabe, italien, japonais, néerlandais, anglais

Les demandes les plus actives géographiquement pour traduire un Birth certificate se trouve sur : Blois, La Rochelle, Châlons-en-Champagne, Clermont-Ferrand, Rennes, Arras, Annecy, Metz, Rouen, Évreux.

Nous comptons plus de 36 cours d'appel de référence dont pour lesquels vous pouvez voir le nombre d experts disponibles.

NB : si vous traduisez du français vers une langue, quand le pays ne fait pas partie de la communauté européenne il est possible que l'état receveur demande une authentification du document d'origine. Il y a deux possibilités pour cela , soit le pays est signataire de la convention de la haye et en ce cas il suffit de faire une demande d'apostille à la cour d'appel de votre juridiction sur le document d'origine

Soit le pays receveur n est pas signataire de la convention de la haye comme la chine ou les pays du golf ( emirats arabe unis, qatar, koweit, arabie saoudite …) en ce cas le document devra être légalisé par le ministere des affaires étrangeres à paris avant d'etre légalisé par l'ambassade du pays receveur .

Pour plus d information conatctez nous par email info@annuaire-traducteur-assermente.fr

Nous répondons dans l heure qui suit durant les horaires d ouverture

Dépôt de dossier express

Pour un traitement plus rapide de votre dépôt de dossier express, merci d’envoyer vos documents scannés au format .pdf à : contact@annuaire-traducteur-assermente.fr ou info@annuaire-traducteur-assermente.fr
Nous faisons tout pour y répondre dans les 30 minutes.

Pour une prise en charge immédiate et sans engagement de votre dossier de traduction assermentée par l’équipe de l’annuaire des traducteurs assermentés de France, merci de remplir le formulaire ci-dessous
Votre nom et prénom:
Votre adresse postale:
Vous êtes un professionnel: Non | Oui
Votre société ou organisation:
Téléphone:
Email:
Commentaire
(type de document, pays de destination du document, langue source, langue cible, ...):

Pour les professionnels:
Merci de cocher la case Pro du formulaire de dossier express afin de recevoir votre devis de traduction sous 30 min.
Pour les Particuliers:
Merci de donner un délai souhaité dans le
formulaire de dossier express afin de recevoir
votre devis de traduction sous 60 min.

Pour toutes demandes d'informations relatives à un traducteur assermenté ou une information sur les délais ou tarifs. Vous pouvez envoyer un mail à pro@annuaire-traducteur-assermente.fr, un agent vous répondra dès réception.

Annuaire des traducteurs assermentés de France
info@annuaire-traducteur-assermente.fr


* Pour tout renseignement sur le cadre légal des assermentations notre accueil téléphonique est ouvert de 9h à 12h et de 14h à 17h du lundi au vendredi -- Tel: 0970446345

* Pour les informations sur les tarifs ou délai merci de contacter info@annuaire-traducteur-assermente.fr

TTI FRANCE 128 rue La Boétie - 75008 Paris - FRANCE
Propriété des données Ministère de la justice - place Vendôme Paris
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, ce site a été déclaré auprès de la CNIL (N°1288287).


Pour connaître et exercer vos droits, notamment de retrait de votre consentement à l'utilisation des données collectées par ce formulaire, veuillez consulter notre charte de confidentialité et de protection des données personnelles.
Vous y trouverez également les coordonnées du Délégué à la Protection des Données ainsi que toutes les informations concernant l'identité du responsable de traitement, ou encore les informations concernant la durée de conservation des données.

 

NB : TTI France et l’annuaire des traducteurs assermentés de France déclinent toutes responsabilités quant au choix des traducteurs et de la qualité des services qu’ils délivrent. Nous ne prenons en charge que les réclamations des dépôts de dossier express que nous délivrons. Pour tous renseignements ou devis merci d’envoyer un email à : info@annuaire-traducteur-assermente.fr vous obtiendrez une réponse sous 60min

Nos agences de traduction partenaires

TTI NETWORK est le premier réseau de traduction professionnel en Europe pour la traduction express sans supplément d’urgence avec plus de 6000 traducteurs spécialisés et plus de 22 domaines de compétences
Vous recherchez un traducteur assermenté au Luxembourg, consultez l’annuaire ici